Выключатель подушки безопасности

[Alawar]

Привет всем,

Я извиняюсь за нубский вопрос. Только купил Сорика. На панели горит индикатор подушки безопасности (красный OFF), перерыл книжку и тут поиск так и не нашёл где сам выключатель/включатель то?
Внешний осмотр в самом салоне тоже пока мало что даёт-там очень много пока непонятных кнопок

Заранее спасибо.

[Евген81]

Alawar
а позвони диллеру и скажи,тебе должны дать подробный и точный ответ

[Пух]

Alawar
Откроеш правую переднию дверь и увидиш, вкл/выкл. ключом зажигания

[ShineOn]

Это наверное горит индикатор пассажирской подушки безопасности.
Попробуй сделать следующее:
- открой правую переднюю дверь;
- на торце торпедо будет замок этой самой подушки;
- вставь в него ключ зажигания;
- поверни его в положение ON;
- вынь ключ зажигания из этого замка;
- включи зажигание.
Если после этой процедуры индикатор не погаснет - срочно к дилеру! Должны выяснять, в чём проблема и устранять по гарантии.

[Alawar]

ShineOn
Спасибо, завтра попробую.

Я так понял правую переднюю дверь?

[ShineOn]

Я так понял правую переднюю дверь?

ну я вроде так и написал:

Попробуй сделать следующее:
- открой правую переднюю дверь;

[UA3DFA]

Привет всем.А что это за замки.Нету их у меня.Может это на рестайлингах7

[Пух]

А что это за замки.Нету их у меня

Он отключает правую подушку

[Alawar]

Хыыы... я все таки нашел в инструкции про этот выключатель.
Если с форума инструкцию по рестайлингу скачивать то это в файле BL_RU.3pdf стр. 54

Прикольная фраза оттуда
"✽ ВНИМАНИЕ
• При переводе переключателя
воздушной подушки переднего
пассажира в положение "ON"
раскрывается воздушная
подушка переднего пассажира"

Во думаю ни фига себе подарочек! Если б я всю книжку не прочитал до этого и не понял что там перевод на русский корявый, я бы фига включил бы!

P.S. Кстати ещё не пробовал включать. 00:24 щас-спать охота. И что то как то всё равно боязно.

[ShineOn]

Alawar, добро пожаловать в стан почитателей перевода сорентовского мануальчика! Там ещё до фига подобных перлов приведено...

Я этому переводчику как минимум запретил бы заниматься профессиональной деятельностью.

[bbss]

ShineOn
Скорее всего для этого нужно привлекать международный трибунал. Это явно кореец из тамошних...

[Cry]

ShineOn
Скорее всего для этого нужно привлекать международный трибунал. Это явно кореец из тамошних...

По моему только у сида нормальная инструкция... её наши переводили. а остальные кажется сербы

Мне ещё в этих инструкциях бедренно-плечевой ремень нравится..
и СУКС система управления крейсерскойй скоростью

[ShineOn]

а остальные кажется сербы

"Я фигею, дорогая редакция!" ©

Костя, почему именно сербы?! Потому что наиболее близкие по корням к России? У меня есть пара сербов знакомых, они конечно вполне сносно общаются по-русски, при большом желании можно понять, о чём идёт речь. Но переводить официальную инструкцию... Ладно ещё когда Сорики поставлялись напрямую из Кореи, и такая инструкция за счастье, но сейчас для "русских" (ижевских) машин сделайте плиз нормальный перевод! (а мы его потом выложим на форуме)

[Cry]

а остальные кажется сербы

"Я фигею, дорогая редакция!" ©

Костя, почему именно сербы?! Потому что наиболее близкие по корням к России? У меня есть пара сербов знакомых, они конечно вполне сносно общаются по-русски, при большом желании можно понять, о чём идёт речь. Но переводить официальную инструкцию... Ладно ещё когда Сорики поставлялись напрямую из Кореи, и такая инструкция за счастье, но сейчас для "русских" (ижевских) машин сделайте плиз нормальный перевод! (а мы его потом выложим на форуме)

Ну во-первых я сказал "кажется" не ну то что точно не русские это без сомнений.
во-вторых я пытался это сделать... очень много времени и сил уходит. так и не доделал. О! кстати может open source проект замутить? Давайте совместно напишем книгу!

[bbss]

Cry
Есть такая профессия - ТЕХНИЧЕСКИЙ ПИСАТЕЛЬ.

Переиздать эту ИЭ. Можно такой бестселлер сделать! Гарри Поттер отдохнет.