Прокопа
Я примерно понял, что ты хочешь. В одно время, когда DVD-рекордеры для компов только появились, и стоили бешеных денег, тоже занимался переводом обычного DVD фильма в формат Avi кодеком DivX или XviD. Соответственно конкретику сжатия я уже указал.
По переводу - чтобы получить ВИЗУАЛЬНО качество не хуже, чем DVD при кодировании в AVI, использовал Kordigan Knot и VirtualDub. Там самое главное в этих программах - устанавливать кодирование в 2 прохода (то есть первый проход - это детальное определение возможного качества для кодирования во втором проходе). Битрейд-калькулятором лучше не пользоваться, а устанавливать стандартный размер диска, на который должен поместиться сам новый файл. Программа автоматически выставляет все настройки кодека DivX. У меня на прошлом ноуте (AMD Athlon XP 2800+) весь процесс занимал более 3-х часов, а то и намного больше, поэтому обычно заряжал комп на ночь, к утру все было готово. Проги обычно имеют функцию выключения компа по завершению задачи.
Это я тебе описал самый простой вариант с минимум мешательства в процесс со стороны юзера.
Если интересно более подробно изучить сей процесс кодирования (причем он пригодится для работы с цифровой камерой), советую программу Ulead Video Studio 11. Сам работаю в ней, покатушки в Москве тоже в ней делал. Позволяет делать очень много чего, включая работу со звуком.
Пробовал Pinnacle Sistems разные версии, но полностью рабочей так и не нашел. Обычно (у меня) глючат на завершающем этапе кодирования фильма (в конечный результат), и несколько часов работы на смарку.
Adobe Premier тоже глючит, может конечно только у меня, но очень своеобразная программа, мне не понравилась (именно мне, может тебе она как раз подойдет).
Так что эксперементируй, у меня на компе сегодня 4 нормальные проги стоят. Когда делаю фильм, работаю со всеми четырьмя. Каждая позволяет сделать что-то свое.
Удачи.