Неисправность была плавающая: при выключении габаритов подрулевым переключателем лампы иногда продолжали гореть. При осмотре блока на плате между двумя контактами разъема были видны последствия утечки. Однако вспомнить, куда они идут, сходу было невозможно, и я посчитал, что диагностика уж слишком интуитивная, особенно учитывая стоимость нового 9тыр.
Собственно, может, так оно и было, ну значит, хорошая у электрика интуиция

На снятие блока, зачистку и лакировку платы и последующую установку у меня потом ушло в сумме около часа. Но "осадок остался", я достал схемы, долго копался в них, и... убедился, что электрик был прав. Если кому интересно, здесь во второй части поста три картинки.
Так что верьте интуиции и опыту мастеров!