У меня похожий случай.Только не жужжит,а глухой гул в районе правой средней стойки, в основном на холостых оборотах (может на ходу не слышно), при нажатии на педаль газа пропадает потом опять появляется.
На моей машинке в районе заднего правого колеса слышно как будто что-то качает. Звук очень похож на звук насоса работающего в стиральной машинке при откачке остатков воды в завершении цикла стирки. Предположение, может что-то не герметично и когда качают ТНВД и ТННД то создается немного хлюпыющий звук.