Ну если страховщик "свой" или клубный как у нас в Питере Римма (дай ей Бог Здоровья ), то проблем с исправлением ошибки в полисе быть не должно, опять же если предыдущая машина продана, то договор купли продажи тебе в помощь, что это не твоя машина и ошибся страховщик, пусть меняют данные и дальше по накатанной.
Если страховщик упрется, то только суд и там предъявлять договор купли продажи и настаивать на судебном понуждении страховщика об исправлении ошибки, естественно с моральными и финансовыми издержками.